A istina je, da je poslednja osoba od koje sam oèekivala da æe probuditi emocije u meni, je to uèinila.
Sandheden er, at den sidste, jeg troede ville vække følelserne igen har gjort netop det.
Žalim za bilo kakvim neprijatnostima koje sam izazvao.
Jeg beklager de kvaler, jeg måtte have været skyld i.
To su stvari koje sam tražio?
Var det dem, jeg bad om? - Ja.
Seæaš se tragova zlata, koje sam pronašao na Kolinovom vratu?
Han tror, hun dræbte sig selv for ham. Se på hans håndled.
Najbolji lažnjaci koje sam ikad videla.
Det er de bedste falske pas, jeg har set.
Pronaðite sve snimke svih susreta koje sam imao sa Duijem.
Få alt frem fra samtlige mine møder med Dewey.
Najbolji i najmudriji ljudi koje sam ikada znala.
De bedste og klogeste mænd, jeg nogensinde har kendt.
Ali evo na šta se sve svodi - i to može biti jedna od najvažnijih stvari koje sam naučila u deceniji ovog istraživanja.
Men her er hvad jeg kan sige at det kan koges ned til -- og dette er nok en af de vigtigste ting som jeg nogensinde har lært i det årti hvor jeg har udført denne forskning.
I tako je napisala svoju prvu pesmu, ljubavnu pesmu, drugačiju od svih koje sam ranije čula.
Og så skrev hun sit første dig, et kærlighedsdigt ulig noget jeg havde hørt før.
(smeh) Istraživanje koje sam spomenuo, koje je sproveo ARIS, nije segregiralo podatke na osnovu socio-ekonomskog statusa, stepena obrazovanja, koeficijenta inteligencije, ili na drugi način.
(Latter) Undersøgelsen, som jeg citerede, der er ARIS undersøgelsen, opdelte ikke sine data ud fra socioøkonomisk klasse, uddannelse, IK eller noget andet.
jedna od najčešćih kritika koje sam video za Improvizaciju svuda su anonimno ostavljeni komentari na You Tube-u "Ovo su ljudi koji imaju vremena za gubljenje."
en af de mest udbredte kritikpunkter jeg ser af Improv Everywhere som bliver lavet anonymt på Youtube er: "Disse mennesker har alt for meget tid i deres hænder."
Ovo su bili niskotehnološki pristupi visokotehnološkim razgovorima koje sam vodila.
Disse var low-tech tilgange til de high-tech samtaler jeg havde.
Udala sam se za ljubaznog i nežnog čoveka i imamo ono troje dece koje sam spomenula.
Jeg giftede mig anden gang med en rar og blid mand. Vi har de tre børn.
Zaronila sam u hiljade veza koje sam do tada ostvarila i zatražila sam od publike da me prihvati.
og jeg kastede mig ud blandt de tusindvis af forbindelser, jeg havde fået og bad mit publikum om at gribe mig.
["Sabrana dela Sanmao" ("Echo Chan")] ["Lessons From History" od Nan Huaijina] U SAD sam došla 1995. i koje sam knjige prvo pročitala?
["Complete Works of Sanmao" (alias Echo Chan)] ["Lessons From History" af Nan Huaijin] Jeg kom til Amerika i 1995, så hvilke bøger læste jeg her først?
Baš kao i žene koje sam fotografisala, i ja sam morala da savladam mnoge prepreke da bih postala fotograf kakav jesam, mnogi su mi usput dobacivali šta mogu, a šta ne mogu da uradim.
Ligesom kvinderne, jeg fotograferede, skulle jeg overkomme mange barrierer for at blive den fotograf, jeg er i dag, mange folk, der undervejs fortalte mig, hvad jeg kan og ikke kan gøre.
A sad bih volela da zaključim Jasmininim citatom, to je jedna od četiri aktivistkinje koje sam intervjuisala u Tunisu.
Og her vil jeg slutte af med et citat af Yasmine, en af de fire kvindelige aktivister, jeg interviewede i Tunesien.
Postoji web stranica ReverseSpeech.com (reverse speech=obrnuti govor) sa koje sam skinuo ovu stvar.
Der er en ReverseSpeech.com hjemmeside som jeg har downloaded disse ting fra.
Ali pažnja i osude koje sam dobila ja, ne sama priča, već one koje su bile upućene lično meni, bile su bez premca.
Men opmærksomheden og dommene jeg modtog, ikke historien, men som jeg personligt modtog, var et fortilfælde.
Jedan od razloga zbog čega mi je ovo tako važno je zbog svih reakcija koje sam doživeo širom sveta.
Èn af grundene til, at det er vigtigt for mig, er på grund af alle reaktionerne, som jeg har oplevet over hele verden.
Danas želim da vam pokažem tri stvari koje sam naučio o prepoznavanju originalaca i postajanju malo više nalik njima.
I dag vil jeg vise jer tre ting jeg har lært om genkendelse af originaler og hvordan man bliver lidt mere som dem.
Kada upitate domare koji su se poneli kao oni koje sam opisao koliko je teško naučiti da se obavlja njihov posao, kažu vam da za to treba mnogo iskustva.
Når du spørger assistenter, der opførte sig som dem, jeg beskrev hvor svært det er at lære at gøre deres arbejde, så fortæller de dig, at det kræver masser af erfaring.
U to vreme proteze za noge koje sam prikazala bile su najnoviji krik u protetici.
På det tidspunkt var de ben jeg fremviste et gennembrud i proteser.
A sada je tu bila potencijalno nova kategorija stvari koje sam mogao da oblikujem koje su drugačije, koje - znate, imam svog Artu Ditua, ali to je - iskreno, u odnosu na vajanje, to je lako, prema mom mišljenju.
Men nu var der denne potentielle nye kategori af genstande jeg kunne skulptere som var anderledes, som jeg -- ser I, jeg har min egen R2D2, men det er -- ærligt talt, i forhold til at skulptere, det er let for mig.
Tako da sam se vratio projektima koje sam voleo.
Så jeg vendte tilbage til de projekter, jeg elskede.
Mogu li se ublažiti neki od pritisaka koje sam upravo opisao?
Er der overhovedet nogen lettelse fra alle de stressfaktorer, jeg lige har nævnt?
Vidite li najsiromašniju milijardu, ove [dve] kutije koje sam imao ovde?
Kan I se den fattigste milliard, de [to] kasser jeg havde herovre?
I oni će tražiti odgovore na njih, bez obzira znači li to da li će ili neće uraditi zadatke koje sam im dao i da li će dobro proći na mom ispitu.
Og de kommer til at svare på disse spørgsmål, uanset om det betyder at de ikke kommer til at lave alt det arbejde jeg har delt ud eller ej, og derfor ikke få en god karakter i mine fag.
pa sam proveo sate isprobavajući sve te proklete farmerice, i na kraju sam izašao iz te radnje -- iskreno -- u najudobnijim farmericama koje sam ikada nosio.
så jeg brugte en time på at prøve alle disse forbandende cowboybukser, og jeg gik ud af butikken -- sandt! -- med de bedst siddende cowboybukser jeg nogensinde har haft.
Duboko mi je promenio život na načine koje nisam očekivala na načine koje sam upravo podelila sa vama.
For det ændrede mit liv markant, på måder jeg ikke forventede på alle de måder jeg lige har delt med dig.
I reče Gospod: Hoću da istrebim sa zemlje ljude, koje sam stvorio, od čoveka do stoke i do sitne životinje i do ptica nebeskih; jer se kajem što sam ih stvorio.
Og HERREN sagde: "Jeg vil udslette Menneskene, som jeg har skabt, af Jordens Flade, både Mennesker, Kvæg, Kryb og Himmelens, Fugle, thi jeg angrer, at jeg gjorde dem!"
Jer ću do sedam dana pustiti dažd na zemlju za četrdeset dana i četrdeset noći, i istrebiću sa zemlje svako telo živo, koje sam stvorio.
Thi om syv Dage vil jeg lade det regne på Jorden i fyrretyve Dage og fyrretyve Nætter og udslette alle Væsener, som jeg har gjort, fra Jordens Flade."
I reče im: Vi ste poglavari porodica otačkih medju Levitima osveštajte sebe i braću svoju da donesete kovčeg Gospoda Boga Izrailjevog na mesto koje sam mu spremio.
og sagde til dem: "I er Overhoveder for Leviternes Fædrenehuse; helliger eder tillige med eders Brødre og før HERRENs, Israels Guds, Ark op til det Sted, jeg har beredt den;
I reče im: Ovo su reči koje sam vam govorio još dok sam bio s vama, da sve treba da se svrši šta je za mene napisano u zakonu Mojsijevom i u prorocima i u psalmima.
Men han sagde til dem: "Dette er mine Ord, som jeg talte til eder, medens jeg endnu var hos eder, at de Ting bør alle sammen opfyldes, som ere skrevne om mig i Mose Lov og Profeterne og Salmerne."
Ali vam dajem na znanje, braćo, da ono jevandjelje koje sam ja javio, nije po čoveku.
Men jeg kundgør eder, Brødre! at det Evangelium, som er forkyndt af mig, er ikke Menneskeværk;
Samo da se opominjemo siromašnih, za koje sam se i starao tako činiti.
kun at vi skulde komme de fattige i Hu, hvad jeg også just har bestræbt mig for at gøre.
Za koje sam poslanik u okovima, da u Njemu govorim slobodno, kao što mi se pristoji.
for hvis Skyld jeg er et Sendebud i Lænker, for at jeg må have Frimodighed deri til at tale, som jeg bør.
Za koje sam postavljen propovednik i apostol (istinu govorim u Hristu, ne lažem), učitelj neznabožaca, u veri i istini.
og for dette er jeg bleven sat til Prædiker og Apostel (jeg siger Sandhed, jeg lyver ikke), en Lærer for Hedninger i Tro og Sandhed.
2.3801407814026s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det smukkeste sted, jeg har set. 